From the main menu:
Select Bill Pay >> Add a Payee
Search for your biller by typing in the name of the biller.
Select the appropriate biller and biller address.
Complete the necessary information prompted on your screen (you should have a copy of your latest bill ready to complete this section).